（根據真實故事改編）
你沒聽說嗎？
主是永垂不朽的上帝，大地的造主
祂永遠孜孜不倦
旨意也無人能領悟
祂賦予疲憊者體力
也提升弱者的力量
即使年輕力壯者也會倦怠
也會步履不穩
但只要心中有主，就能重生力量
他們將如同老鷹展翅翱翔
他們會盡情奔馳不倦怠
他們會用力邁進
戴斯蒙，撐住
撐著點，我們會救你離開這裡
（維吉尼亞州藍嶺）
（16年前）
戴斯蒙
戴斯蒙！
幹嘛？
等等
你跟上來啊
等等，我有事跟你說
霍爾，什麼事？
看誰先跑到山上
喂！你作弊！
烏龜，晚點見了
要拉你一把嗎？
我可以
坐下
別鬧了
你才別鬧了
天哪
喂！離懸崖遠一點，小屁孩
你們會摔斷脖子
是杜斯家的小孩，跟他爸一樣有病
他們挖了傑克森街和主大道交叉口
填了人行道
你們一定認不出來了
我都覺得大家不會認得你們了
連我走過都不知道我是誰了
就好像我跟你們一起死了一樣
就像我們不曾存在人世過
你今天就只有血可以喝了
戴斯蒙，用右手擋他
住手！
你們聽到了嗎？
他們為什麼打架？
他們什麼時候需要理由了？
湯姆！
幹嘛勸架？省得我拿鞭子抽他們倆
我只要抽打贏的人就行了
湯姆！
天啊
湯姆！
醒醒，你聽得到我說話嗎？
你到底做了什麼好事？
他聽不到我說話
我去拿冰塊
把那個籃子移開
我來
他有呼吸嗎？
霍爾？你聽得到我說話嗎？
霍爾…
天啊
霍爾…
快醒醒 -他的瞳孔放大了
霍爾…
你到底在搞什麼？
這下我得揍人了，你清楚規矩
戴斯蒙，你聽到我的話嗎？
（第六戒律 汝不可殺人）
戴斯蒙！
湯姆，好了，這能讓兒子學到啥？
他已經夠火爆了
好吧，你就溺愛他到死吧
告訴他世界又溫暖又祥和吧
霍爾不會有事的
嘿
我可能會失手打死他
對，是有可能
殺人是最大的罪惡
奪取別人的性命
在主的眼中是莫大的罪惡
這是讓祂最痛心的事
你聽不懂人話嗎？
要我再跟你說一次嗎？
走開，否則我痛扁你
怎麼了？柏莎，你沒事吧？
少管閒事
我恨他
媽媽？
爸為什麼這麼討厭我們？
他才沒有討厭我們
他是有時候會討厭自己
今晚，爸爸不是他真正的樣子
我多希望你能像我一樣
認識他在戰爭前的樣子
讚美主
讚美主，讓世人高興欣慰…
（15年後）
透過聖子耶穌接近聖父
為祂的偉大賦予祂榮耀
戴斯蒙，我們的歌聲怎麼樣？
媽，就像一群美妙的天使
你知道說謊是罪過
尤其是在這種殿堂
我可沒說他們是美聲天使
外面是怎麼回事？戴斯蒙
把車往上抬
拉他出來，拉帆布就好
我打電話叫救護車
不要，來不及了
開賈許的貨車來，快 -好
你沒事了，你不會有事了
有人會照顧你
這裡是什麼情況？
動脈割斷了，拿縫線來
好的，醫生
壓住傷口，止血帶是你綁的嗎？
是的 -做得好
這小子的命可能就是你救回來的
你的意識還清楚嗎？你不會有事的
孩子，你叫什麼名字？
吉伯特
要開刀嗎？ -對，要開刀
保持清醒，你會熬過的，會痛嗎？
保持意識清醒
軍人體檢往那邊走，這裡是捐血處
你沒事吧？
這不是我的血，我沒事
但謝謝你的關心
你需要什麼嗎？
我的皮帶
我借給出車禍的男生了
我的褲子沒皮帶會往下掉
你的皮帶不在我這裡
這我知道，我的皮帶在外面
還在那男生身上
好，我是來抽血的
我願意捐血
好，去那個房間跟其他人一起等
我到時會叫你
那個房間
你捐過血嗎？先生貴姓？
杜斯
不過我朋友叫我戴斯蒙
這是我第一次捐血
（稀有鳥類）
當醫生一直是我的夢想
但我沒什麼學歷
你抽完血後可能會有點暈眩
有人會來接你嗎？
沒有，我要走路回去
你住在哪裡？
希爾堡
那地方很遠
沒有，只有5、6哩而已
我都走森林，走森林要7哩
你一定很愛森林
對，小姐，我很愛
好，壓住這裡
你沒事吧？ -沒事
掰
你打扮這麼帥氣是要去哪裡？
我昨天認識一個人，醫院的護士
她叫朵樂絲修特，我要娶她
老天，她曉得嗎？
還不曉得，但就快了
你跟女人說過話嗎？除了你媽以外
我跟她說過話了
這樣的話，過來抱你哥一下
你的黑手不要碰我
媽，祝我好運吧
祝你好運
（林赤堡醫院）
下一位
請坐，你捐過血嗎？
小姐，我有
你是皮帶哥
戴斯蒙，對，小姐
戴斯蒙，你不能連抽兩天的血
沒關係，我要拿回自己的血
什麼？
我要拿回自己的血
程序不是這樣的
我們不能隨便把血還給你
你們非還不可
自從你拿針扎我以後
我的心一直跳得很快
每次我想到你，心就跳得更快
我從來沒聽過這招，挺俗的
是嗎？
真可惜，我練習了一整晚
很爛嗎？
我可沒這麼說
動脈跟靜脈的差別是啥？
你在說什麼？
那男生的車禍
動脈的血用噴的
那靜脈呢？
用流的
我想你把妹招術還要回家練一練
對，我可能要
你有興趣的話我可以給你一本書
約會的書？
血液的書啦
（戰爭序幕）
你還有別的醫學問題嗎？
沒有，我只是覺得
你是我看過最美的人
那是因為這裡很暗
不是，你就是很美
讓開！
你走路要看路
對不起，我還以為你不會介意
你沒開口問我
我以為你可能會喜歡
如果你有問，我可能就會
你來不來？
走路看路好嗎？
你事先怎麼什麼都沒說？
因為你們會想要勸退我
而我知道我這麼做是對的
那你把神的戒律擺在哪裡？
戰爭意在保護，不在殺戮
我們教會很多男生都要從軍
是啊 -戰爭發生了，需要壯丁
在紙廠做事救不了祖國
我們的兒子就像電影明星
對吧？兒子…
帥氣的軍服跟軍帽
讓我想到我們去法國時
亞帝基登穿軍服的樣子
柏莎，你記得他嗎？
湯姆，別說了 -幹嘛？
我只是說他穿起軍服精神抖擻
女生絕對都這麼想
大家都圍著他，讓他驕傲到不行
我只希望咱們霍爾中彈時
是從外套正面穿過
從前面射入比較乾淨
亞帝是背後中彈
內臟都往前噴出來，弄得到處都是
他的軍服全毀了
還好他死了
他永遠不知道他的軍服有多難看
滾出我的視線
你是山羊嗎？
戴斯蒙，你到底要不要幫我
還是要讓我困在這裡？
我會幫你，可是有代價
什麼代價？
親一下
簡直就是勒索
對，小姐，沒錯
可是我的條件維持不變
條件就是這樣
而且我要你兌現
等一下
你不會甩我巴掌吧？
我要是摔下去就拖你一起走
親了就知道了
（應用解剖學）
幹嘛？
我得從軍去
我不能只讓同袍為我去打仗
你可以留在家鄉 -我非去不可
我想當醫務兵，我要救人不是殺人
我得上班了，我要遲到了
親愛的朵樂絲
朵樂絲…
所以你到底要不要跟我求婚？
我不知道，這樣你還願意嫁給我？
我哪知道，你又沒開口
我真心誠意問你…
你願意嫁給我嗎？
那好…我願意
什麼時候？
你第一次放假的時候
但我現在還是覺得你很討厭
是嗎？ -好
好，我愛你 -噓
媽叫我來這裡找你 -對
這三個人是我的死黨
我跟他們一起長大鬧事追女生
我也跟他們一起入伍
現在他們都躺在這裡被蟲吃
我可不想來這裡探望兒子
爸，我已經報名了
我只能這麼做
別人都… -你不是別人
別人都是一頭栽進去，想也沒想
就跟我們從前一樣笨
活命的軍人…
他們是有本事才能活命，你不行！
你做什麼事都得認真考慮跟禱告
看看你，你現在就是了
如果你去了，絕對活不了
不，如果我不去，才會活不下去
我要當軍醫
我要用這種方式報效國家
對，你都想好了
你以為戰爭會順著你的心意嗎？
我知道會有難度
不是難，是不可能
不管你壞掉的腦袋相信什麼
根本就不可能實現
事情不是這樣運作的
就算出現奇蹟，你保住命了
你也不會感謝上帝的
好了，大家動作快
你們歸山姆叔叔管了
跟媽媽說再見吧
走了
小姐，拜託你們離開巴士
我差點忘了 -我要用鐵橇掰開嗎？
來 -（聖經）
我要你收下這本
這是我的
放在胸口
我就在這裡
掰…
我愛你
（快點回到我身邊，我愛你）
每次我要去我的床
就得看到你畸形的身體嗎？
朋友，帶著羨慕的眼光看吧
你還好嗎？你好像迷路了
這裡有空床
聰明的選擇，你可以看山看水
我是藍道傅勒
戴斯蒙杜斯
叫他老師，沒人聽得懂他的鬼話
那是因為大家都不識字
那對蛋蛋的主人自稱大明星
從蛋蛋來看，主人應該再瘦小一點
喂，這是我的新鞋
葛里斯諾蘭，我住在瑞胡克
你是哪裡人？
維吉尼亞
鄉下人啊？你娶表妹嗎？
開玩笑的
那是史密提，他在痛宰克辛斯基
少一副你比較強了，笨蛋
我不想給你難堪
我是保羅克辛斯基，你好
瘦竹竿，你說你叫啥？
戴斯蒙杜斯
那是泰斯路易斯，他自以為是牛仔
還有維多林奈里
他個子小歸小，但很有鬥志
你好嗎？ -我是戴斯蒙
這個帥哥是拉齊弗特
那邊是沃克跟平尼克
裝得一副牌技很強
葛里斯，別吵好嗎？
我拿錢塞你嘴喔
很棒的古書
我想拉齊有本好書，對嗎？
很精彩喔
注意！
整隊！動作！
快點…
士兵，我要說你看起來怪怪的
報上名來
安迪沃克
小子，你死多久了？
先生？
不要叫我先生
叫我郝威爾士官長或士官長
把先生留著叫廢物吧
你說你叫老鬼？
是沃克…士官長
你就叫老鬼吧
遵命，士官長
士兵，你的樣子感覺不太對勁
我說不上來
是頭髮嗎？
是褲子皺嗎？
士官長，我的腳上有刀
沒錯，就是這樣，是刀的關係
士兵，你叫什麼名字？
史密提萊克
錯，你叫白痴士兵，知道原因嗎？
因為我的腳上有刀
士兵，刀是誰插的？
這是意外，我們剛在作伸展運動
我太開心了
原來刀不是你故意插的
刀是誰射的？
報告士官長，是我
士兵克辛斯基
你有點像印地安人
你是哪一族的？
不是，我是波蘭人
錯，我認為你一定有印地安血統
報告，沒有
你在頂嘴嗎？
你這燒白人馬車的混蛋
報告，沒有
叫聲印地安戰嚎來聽聽
我不…
太小聲，我聽不見
你的動物魂是啥？過山刀嗎？
報告，不是 -你是花栗鼠嗎？
報告，不是
你是跳舞麋鹿嗎？
報告，不是
大兵，你在頂嘴嗎？
報告，不是 -很好
那麼我以後就叫你一聲酋長
以示對你族人的尊敬
謝謝士官長
小子，你這是在對我冷笑
還是你天生就長這樣？
報告，沒有
士兵，報上名來
戴斯蒙杜斯
連玉米梗都比你壯
你讓我想扯掉一邊耳朵了，士兵
你能扛跟自己等重的東西嗎？
報告，可以
對你來說應該很簡單了
下士，千萬別讓他吹到風了
遵命，士官長
白痴士兵
士官長，是
把腳舉起來…再高一點
大家現在給我到外面去
動作快
我說動作快
士官長，我在穿制服
下士，我有叫他穿嗎？
士官長，我沒有印象
我相信對自己身材如此自豪的人
絕對會很想到戶外放鳥
讓鳥飛起來，遛鳥大兵
動作快！
你這混蛋暴露狂
我要指導各位打繩結
你們的爛屁股才能從高處下來
好讓我踢個痛快
做一個圈，這是兔子洞
兔子從洞裡出來
繞過樹，回到洞裡，好了
快點
泰斯，很好
老師，你繼續掙扎吧
大明星，你有用繩索套過羊嗎？
報告，沒有
你有跟山羊四目相對過嗎？
報告，沒有
很好，這下我不知怎麼教你了
你知道不呼吸就會死吧
白痴士兵，很好
油頭，恭喜
你剛剛摔下去扭斷脖子了
太聰明了
維多林奈里士兵
你勒死自己了，神經病
你很想找死嗎？
報告，沒有
再高一些
如果你是美國人，身高就會高一點
杜斯，這是啥，兩個奶各套一個？
小子，你是在打繩結，不是做奶罩
下士，什麼事這麼好笑了？
報告士官長，我不知道
快點，娘們，動作加快，快點！
來點火力，給我衝
拿出成績來，認真跑
下去…
快走…
大家動起來，走了
別忘了耳朵後面，快點，走
你一定樂歪了，你這墮落裸男
走了，快點…
快點，動作
走了
我們還在等啥？
走了！屁股動起來
爬上去…別被木屑刺到
你沒事吧？ -我沒事
快走啊！你們有病嗎？
誰說可以休息了
移動你的屁股到終點線
快走！
快點…衝過終點線
杜斯，很好
這是國家給各位的大禮
標準美國步槍，口徑點30
這把M1槍吃彈夾、抵住肩膀發射
是半自動武器
專門用在戰場殺敵
這把槍就是你的愛人、情婦、小三
它可能是你人生唯一的真愛
大家來跳舞吧，抓一個妹
槍別往前指，我今天可不想中彈
不管你有多想都不行
把槍放到你側面
注意了
玉米梗士兵，你有問題嗎？
你是找不到適合尺寸的槍
還是顏色出了狀況？
報告，不是
就我了解，我可以選擇不拿槍
再說一次？士兵，往前
我一定是聽錯了
士官長，抱歉，我不碰槍
到底發生什麼問題了？
沒有問題，只是有些誤會
我入伍時跟軍方說過了 -不可能
士兵，你知道為什麼不可能嗎？
長官，不知道
因為美國陸軍不會出差錯
如果有問題，那問題就是你
我只是不應該分發到步兵連
長官，他不能拿槍
你不能拿槍還加入陸軍？
報告長官 除了不拿槍，其它我都配合
杜斯，你是在弄我嗎？
長官，沒有，我自願從軍
我對於穿軍服、向國旗敬禮
或執行職務都沒問題
只是對拿槍跟殺人有問題
你只是不殺人而已？
長官，就這樣而已
你清楚殺人是戰爭的家常便飯吧
清楚
這可是戰爭的本質 -是
好
你對美國陸軍還有其他要求嗎？
我們還有什麼地方能改進
好讓你在軍中待得舒適愉快嗎？
長官，他禮拜六不想做事
禮拜六的事…
我是基督復臨安息日會的人
所以禮拜六是我的安息日
我那天不得做事
我認為那不構成問題
士官長，你看呢？
我們會請敵軍不要在安息日入侵
因為杜斯士兵禱告去了
好，事情說清楚了
現在讓我告訴你我的要求
這些要求不像你的那麼複雜
而是非常簡單
只要你待在這一連，在我的掌管下
你就要遵守我的命令，沒得多談
如果你在這裡都做不到
我就不能相信你會在戰場上做到
我要把你寫在第八條
因精神因素退役
解散
各位，我要介紹戴斯蒙杜斯士兵
杜斯士兵顯然不相信暴力
他不奉行暴力
請他高抬貴手碰個槍都不肯
杜斯士兵拒絕拿槍
所以我懇請各位
在戰場上可別指望他來救你
因為他絕對會忙著天人交戰
沒空支援 -士官長，不是這樣的
士兵，別說話
我知道有些人對此可能感受很深刻
男人就是為此而戰
捍衛國家、保護婦孺
就算杜斯士兵的信仰
可能會害死婦孺，他也不管
我希望本連弟兄能在杜斯士兵
與我們相處的短暫期間
給予他充分的尊重，清楚嗎？
報告士官長，是
戴斯，你拿的是啥？
你知道那是什麼
看起來有點小
迷你聖經剛好配你小歪歪
拜託，史密提，把聖經還人家
我有跟你說話嗎？
你為什麼不肯戰鬥？
你自以為比我們清高嗎？
不是
要是你被攻擊了呢？
比方像這樣
聖經說再轉另一邊臉給人打？
我認為這不是信仰問題
我認為你是個懦夫
就這麼簡單，杜斯，對嗎？
你是孬種嗎？
快點，出拳啊
這樣吧，我讓你一拳
就打這裡
杜斯，打我啊，動手
揍他
動手啊
不要？
孬種
這是啥？
還我
這個妹很漂亮
傳下去
這種妹只配真正的男人
還給我
說拜託
拜託
史密提，拜託你還我
戴斯蒙，你會聽到聲音嗎？
長官，不會
但就我的了解，上帝會跟你說話？
長官，我不是瘋子
你覺得多數人把你當成瘋子嗎？
我知道我跟別人不一樣
但我做人不會違背本意
我就是我
聽起來很寂寞
你寂寞嗎？
所以你不會聽到聲音
長官，不會
我會向上帝祈禱
也希望認為祂聽得到我說話
但那不是我們現在所假裝的對話
假裝是什麼意思？
我知道你非常想開我第八條
讓我離開陸軍，可是我的腦袋沒壞
我只是執著於我的信念
我只是在試圖理解
是上帝叫你別拿槍的嗎？
上帝反對殺人
這是祂最重要的戒律之一
多數人的解讀是“不要犯下謀殺罪”
戰爭的情況完全不一樣
耶穌說，我要提出新的戒律
相親相愛，如同我愛世人
我們對抗的就是撒旦本身
你身為善良的基督徒自然看得出來
我看得出來，這也是我入伍的原因
但是很抱歉，我不會攜帶武器
他的宗教觀的確獨特
但不構成第八條退役的根據
有這種人在我的單位
我要怎麼維持軍紀？
我不知道，但他拒絕拿槍並無違法
我們不能拒絕他當戰地軍醫
只要他通過其它訓練資格就行
或許我們假裝他的理念會有用
對，讓他待在營房跟伙房就好
如果他跟你來上帝那一套
就讓他生不如死，我要他離開
杜斯，你這裡也太髒了
簡直是豬窩
萊克，有什麼事很好笑嗎？
士官長，沒有
你有屁話要說嗎？
士官長，沒有
你們沒搞清楚一點
一個單位會被老鼠屎拖下水
為了幫助你們記取教訓
這個週末別想放假了
通通去幹炊事兵！
現在，大家全副武裝給我行軍20哩
走！
出發
腦筋放清楚點，少自怨自艾了
看到你們自怨自艾就讓我想吐
你們這些狗不知道什麼叫做累
我們要行軍到我倒下為止
喂，別鬧了
我要睡覺
別碰我…
你為什麼還不走？
注意 -稍息
杜斯在哪裡？
這樣對誰都沒好處
這絕對不是我從軍的本意
重點不在這裡
這關係到每個人的性命
連帶關係到你的性命
該罷手了
你穿好衣服後，我陪你出去
杜斯，沒關係
這種事並不丟臉
走吧
我今天有繁重的守衛任務
早上輪值炊事兵，所以…
我不能走
好吧，杜斯
杜斯士兵
你能指認毆打你的人嗎？
士官長，不行
你是說你不知道是誰攻擊你？
士官長，我沒說過我被人攻擊
杜斯，你到底在說什麼？
你睡覺時弄得自己渾身瘀青？
我睡覺挺用力的
如果你的週末打算翻雲覆雨
記得要戴套子
下一個
可別回來給我尿混濁的鮮奶油
士官長，你的咖啡什麼都不加嗎？
史密提，現在來一杯如何？
士官長，這是你的經驗談嗎？
下一個 -油頭，這你就得問你媽了
敬禮
稍息
杜斯士兵，我恐怕不能准假
這是通過基本訓練的人
才能請的假單
報告長官，我通過了
我三禮拜前就申請休假了
我今天下午要結婚
上面說你的槍械考試不及格
我不必拿槍，史戴瑟上校他…
史戴瑟上校的決定是…
只要杜斯符合其他領域訓練資格
就不得拒絕他當戰地軍醫
槍械這項你沒有合格，士兵
這點一清二楚
讓我看你知道如何使用步槍
我就簽名准假
坎農下士，把你的武器給杜斯士兵
長官，我不能碰槍
我不是在徵求你的同意
這是連長的直接命令
老天，杜斯
停止這種胡鬧退役吧
你拒絕的話，我只能以軍法審判你
戰爭期間，你就要在軍監度過了
長官，我沒辦法
朵樂絲，你還想等多久？
我想已經夠久了
我很遺憾
有時候，男人就是會臨陣脫逃
有些男人或許會
但我的戴斯蒙不會
你或許認為我是只關心規定的混蛋
不管同袍
我可以拿嗎？
我跟所有人一樣崇奉聖經
也跟所有人一樣會跟良心交戰
但你重視的一切都受到抨擊時
你會怎麼做？
我不知道
我對這種偉大的問題沒有答案
但我也覺得我重視的事受到攻訐
我卻不知道原因
我才懶得鳥你的原則
因為日本鬼子不在乎
要是他們有人攻擊你跟受傷的大兵
你要怎麼做？
拿聖經敲他嗎？
我隨時準備為弟兄犧牲生命
犧牲你的性命不能打贏戰爭
我過來只是因為我不想看到你
在牢房裡爛掉
當庭認罪求饒吧
說不定他們會放你回家禱告
讓勇敢的人出征打仗吧
如果我勸不了你，或許她可以
軍方不讓我打給你
我知道不是你的關係
他們把你怎麼了？
沒事，我很好
我只是跟牆壁對決了幾回合
軍方說你可能會被抓去列芬沃斯關
一定有別的解決辦法
我不知道有什麼辦法
除了槍，他們交代的我都做到了
現在他們把我當罪犯看
就只因為我不肯殺人
你努力過了，沒人能說你沒試過
但你進了監獄能救誰？
可能誰都救不了
那你幹嘛不拿起蠢槍桿揮一揮？
你不需要用槍，各退一步就好
我不能做這種事
你可以，你只是拉不下臉
你高傲又頑固
別把你跟主的意志混淆在一起
我有高傲嗎？
或許我是很高傲
但如果不能忠於自己的信念
我不知道要怎麼面對自己
更不用說你要怎麼跟我在一起了
我永遠都當不了能讓你驕傲的男人
我愛上你
是因為你與眾不同
你也不刻意如此
千萬別以為你會讓我失望
無論如何，我都會愛你
我不知道他會怎麼做
他不管怎麼做都是輸
軍方要他認罪
但這樣他會被開除軍籍
否則他就要跟軍方對抗
這樣他肯定會進監獄
不管是哪條路，他都會被說是孬種
我認為他沒辦法撐下去
朵樂絲，謝謝你
如果你有機會跟他說到話
告訴他家人愛他，我們會為他祈禱
我們會替你們兩個人祈禱
我會的，掰掰
廢話，我當然瘋了，你以為呢？
你給我出去
死女人，滾遠一點
我來關
先生，你有事嗎？
我要找穆葛洛准將
你沒有預約就不可能見到他
麻煩你跟他說湯姆杜斯下士
想跟他簡短談一下話
他正在開重要的會議
我跟他在法國貝羅伍德並肩作戰過
他是我的直屬上尉
拜託你，我有要事
謝謝你
外面有個湯姆杜斯要找你
杜斯？
馬上就結束了，你會安全回家
就像什麼都沒發生過一樣
我愛你
戴斯蒙杜斯士兵一案公聽會開始
罪名是違抗直屬指揮官的命令
被告有什麼話要說？
杜斯士兵希望進行無罪抗辯
士兵，是嗎？
我還以為事情達成共識了
你要進行認罪協商
是的，但我改變心意了
說變就變
你希望抗告軍事法庭
是的
士兵，那你就自行負責吧
開始
庭上，杜斯士兵對我們大打道德牌
一副那是某種榮譽勳章
他公然表達不屑
直接違背直屬指揮官的一連串命令
就在我方年輕菁英犧牲生命對抗…
你還好嗎？ -好
審議還沒結束嗎？ -對
好，你把這封信拿進去
我沒辦法，只有軍方的人才可以
那你就找一個人拿進去
他們不是來幫忙的，他們想整死他
軍事法庭只需問被告一個問題
你否認違抗
桑斯頓上校的直接命令嗎？
士兵，你否認嗎？
不，我不否認
那你為何還要抗辯？
你連武器都不肯接觸
為何執意要在作戰單位服役？
因為日軍襲擊珍珠港後
我就把戰事看成家務事
我認識的人都熱血從軍去
包括我在內
我家鄉有兩個人體檢未過
因為不能報效國家自殺了
我原本在一間國防工廠做事
我大可延後入伍，但這樣不對
讓別的男丁去出生入死
我卻安逸待在家鄉是不對的
我必須報效國家
我有體力有熱情，想當軍醫
跟其他弟兄一起打拼
這危險並不亞於他人
只是…別人在奪取性命的時候
我要救人一命
全世界正在分崩離析
我想讓他修復並不是壞主意
抱歉，你不能進來
不，你不了解，我兒子是被告
我了解，可是你不能進來
我這裡有份文件…
這種情操雖然值得欽佩
但犯罪事實毋庸置疑…
外面在嚷嚷什麼？
放開他
那是一次大戰的軍服
是的，法官
法官，我得給你看這封信
不好意思，你已經退役
不得參與這次公聽會，抱歉
程序真的是這樣嗎？
你為祖國而戰，痛失寶貴的人生
仗打完就被踢到一邊了？
你已退役，不能出聲
你參加過利斯河之役？
對，還有貝羅伍德之役
兩次都授以勳章 -是的
我想你是這士兵的父親
我是，在下湯姆杜斯
那麼身為退役軍人
你清楚軍中有法紀
我清楚法紀
我也知道小犬受到這些法律保障
美國憲法有載明
我跟他一樣相信這些法條
所以我才從軍誓死捍衛
起碼我認為是如此
因為如果不是如此
我就不知在打什麼屁仗了
謝謝你，杜斯下士
把信給我
你不能待在這裡
被告拒絕拿槍的權利
受到國會法案保障
不得迫使其放棄權利
本案被告拒從命令攜帶武器
亦包括在內
華府作戰指揮官穆葛洛准將簽名
上校？
本人撤銷告訴
那麼本案終結，杜斯士兵
你有權不帶槍
衝進地獄般的戰場
你得以繼續職務
並開始受訓成為戰地軍醫了
他人在哪？
你爸先離開了
我有拜託他留下來
我跟他說你會想要見他
我了解，等你回去以後
告訴他我愛他
好…
你一定要為我活著回來
“1945年5月 沖繩”
山姆叔叔好脾氣，跟孩子一樣溫和
但千萬別惹怒他，否則你會挨鞭子
大明星，閉嘴啦
大明星，別吵啦
大明星，我對天發誓我要斃了你
麻煩你用襪子堵住他的嘴
省得他到了以後哇哇叫
真是煞風景
讓一讓
借過，讓開
這是96隊的人，應該說是殘兵
我們就是來替換他們的
我覺得沒問題，好得很
士官長，安全了
葛羅佛上尉
我是96隊中尉曼維爾
我們被分派到你這邊了
好，給這些弟兄一些吃的吧 -遵命
這位是郝威爾中士 -幸會，請坐
杜斯是哪位？
他在那裡
你是杜斯嗎？
我是厄夫謝特
你、我還有佩吉
是這一區僅剩的軍醫
我們得互相照應
你剛下戰線？
那裡是什麼情形？
我說那裡是什麼情形？
鋼鋸山脊？
我們攻頂六次都失敗了
上次，96隊全數陣亡
他們是禽獸
發臭的禽獸
日本鬼子不在乎死活
他們連命都不要了
源源不絕攻過來
他們死都不會棄守的
死都不會
來，老兄
日本鬼子專找傷兵
把紅十字標誌都拿掉
日本鬼子把射殺軍醫列為要務
白臂章等於是靶心
來，我給你弄了頂新頭盔
一個尺碼通用
那就是我們的目標
奪下鋼鋸山脊，就能攻下沖繩
攻下沖繩，日本也就到手了
休息一下
海軍弟兄會替我們削弱日本戰力
沒人熬得過這種猛攻
日本鬼子可以
中尉，這幾個掩蔽壕位置正確嗎？
正確
或許再往後一點
但上面的情況完全不是這麼回事
上尉，安全了
弟兄們，出發
是血
廢話
小姐，我們不在堪薩斯了
繼續往上爬
借過…
布朗，把這交給傑索
下士
攻過來了！
趴下
這裡！
日本鬼子到底在哪？ 我什麼都看不到
我哪知道
軍醫，快來幫忙，我們在這裡
把你的手放在這裡
傑克，用手壓住
快點，我們要帶你去找掩護
跟我來，快點…
跟我來…傑克
進攻…
繼續進攻
我什麼都看不到
是那個嗎？
我不知道，開槍就對了
好，走吧
該死
維多！
該死
軍醫，維多受傷倒地了
我來了
我在這
閃開！
你受傷了嗎？
我沒事
來，雷夫，有我在，呼吸
呼吸就對了，呼吸，沒事…
呼吸就對了，雷夫，呼吸
有我在…來吧
替他打一針嗎啡然後走了
他撐不過一天了
拜託…杜斯，不要…
不要離開我
別走，杜斯，拜託別離開我
我有小孩啊
拜託不要，別離開我
我哪裡都不走，我會帶你回家
雷夫，有我在，好嗎？
我會帶你回家
嗎啡來了…
雷夫，這會馬上起作用
我們要把你抬走
擔架兵！
起來，繼續進攻
我沒辦法，我受傷了
你好得很
該死
小子，撐著點
快走，這樣是坐以待斃
快走，走走走！
他要優先救治
優先？你聽過檢傷分類嗎？
他在我們抬他下去前就會沒命了
那可不一定
抬他下去，好嗎？
好吧
好，你去吧
沒事，老兄，我們會帶你回家
軍醫！救救我
我想如果我們看不到對方
那對方也看不到我們
法蘭克，有我在，你哪裡中彈了？
敵軍看得到我們好嗎？自作聰明鬼
杜斯，快點… -幫我一下
長官，快趴下
掩蔽壕溝那裡
我看到了，長官，你最好別起來
我找到掩蔽壕溝了，就在正前方
我也看到了
盡量貼近，火力全開
我會派武器組包夾日軍
壓好你就不會有事了，好嗎？
杜斯，我會照顧他
來，來吧，過來這裡坐好
你還好嗎？ -好
射擊
擲彈
趴下
混蛋
你，接手 -是
你，支援
射擊 -開火
煙霧彈
火力支援
快走
老鬼，快進壕溝裡待好
媽呀
史密提，快去，我們會掩護你
跳進去
火力支援
炸彈包！
老鬼
安全
快點，堅持啊
堅持下去，老鬼
火力支援！火力支援！
混蛋
快掩護他
醫務兵，救我
開火！
混蛋
上！
衝啊！
軍醫！救救我
上！
我在這裡，用手壓住…
用手壓住！
上！
老鬼
你沒事？
你哪裡中彈？
你撞到頭而已，沒關係
你叫什麼名字？
厄尼
厄尼什麼？
厄尼沃克
綽號是？
老鬼
老鬼…你沒事…
很好，大家表現很好
晚上先挖壕溝，守住陣地
明天攻下其餘山脊
好了，各位
找個舒服的洞
或在壕溝裡待著
每兩小時輪流看守
我們不曉得外面的狀況
頭往下、屁股更低
不會講英文的東西就開槍
士官長，那包括油頭嗎？
尤其是他
我不管你是想小便還是大便
單獨出去不安全
杜斯，你這是要去哪裡？
士官長，外頭還有更多傷兵
我陪他去
放聰明點，注意動靜…
好了，大家找個地方休息
林奈里跟亨利才15分鐘就陣亡了
直接陣亡
彼得森、大力水手、史丹佛跟墨菲
佩吉跟安格
雷斯頓
在和平盛世，是兒子送父親
在戰亂時代，是父親送兒子
你不要再廢話了
一點幫助都沒有
你這句話說對了，在這裡沒用
喂，給我
有人腹部受傷，他需要血漿
好了，把他交給我們
好，你沒事了，他們會照顧你
我們要找個洞待著嗎？
好啊
把頭盔戴上
你不吃嗎？
我吃素，你想吃就吃吧
廢話，你當然不吃肉
這小姐好漂亮
你知道你配不上她吧？
我知道
別告訴她
她跟我這種男人在一起才會開心
對啊，她要先認識你才行
我有時候很過份
有時候而已？
對，好吧…
日本鬼子很鬼祟
我輪第一班，你先瞇一下
大惡夢
我夢到我被刺了，無力反抗
步槍就在那裡
它不會咬人
它會，看看你四周
經歷過這種煉獄
腦筋正常的人都會拼命找武器
我從來沒說過我腦筋正常
我爸是酒鬼
他掙扎了很多年
但他擺脫不了酒精，變得很惡毒
起碼你認識你爸
我連老爸是誰都不知道
這些人也沒一個好東西
所以你是你媽帶大的？
我知道她是誰
但她在我五歲時把我送到孤兒院了
之後就沒再看過她
我從此恨人快，評斷人更快
而我對你的看法大錯特錯
我爸以前常打我跟我哥
只因為太陽出來了
拿鞭子抽我們，只因為太陽下山了
這我都能忍
但他這樣對我媽的時候
死女人，滾遠一點
夠了，不要再動手了
聽到了沒有？
你扣扳機啊
住手！
但你沒殺他
在我心裡，我動手了
所以我才會對天發誓再也不碰槍
我才不會把我的槍給你，你是瘋子
混…
混蛋
快點走
快點過去
撤退！快走
敵軍從地下冒出來
探照燈，這是B6，請求立即支援
目標位於YT515
對，我知道我們就在這裡
但我不打算再守下去了
我請求以大砲攻擊
撤退！快點動作！
撤退！
找掩護
兄弟，我在這
掩護我
小子，快走
小子，過來
你知道該怎麼做
壓住傷口別放
我不需要血漿，給他用
在那裡
我不會有事的，快去
油頭！
帶厄夫回去
沒問題，好
晚點見
快走
我們現在就得走了，快點…
撤退！
走走走！
酋長
太多人了，快走…
快點走！
我好怕…
這可以止痛
不要…不可以
快點
快點，史密提，保持清醒，走了
我們得走了
幫我帶他下去
快點走了…
我們幫不了他了，他走了
不
快點，我們得離開這裡
走吧
快點
快點走吧
大家快點
從山脊撤退
祢想要我怎麼樣？
我不懂
我聽不到祢的聲音
軍醫，救救我
救救我啊
主啊，救救我
好吧
我們會照顧你
小心點
6…8…14
把這些人固定好
弗特士兵，有多少人？
長官，只下來了32個人
老天
讓大家上車
遵命
艾瑞克…
我是戴斯蒙，我們會把你治好
你得保持呼吸，好嗎？
長官，上校找你
我需要你的吉普車
你們兩個留下來看守
盯好日本鬼子
可是… -留下來看守！
遵命
救救我
小心！
我會照顧你
手放在上面，用力壓住
我會回來，好嗎？ -好
動作快
扶他下來
小心
來吧
1、2、3…
沒事，老兄，振作起來
艾瑞克，我們到邊緣了
你撐住，好嗎？
艾瑞克，你沒事了
老兄，你沒事了
混蛋，這樣有用
艾瑞克，一隻腳繞一圈
我們會立刻替你包紮，帶你回去
我會照顧你…
艾瑞克，你得信任我…
日本鬼子！
等等，是自己人，等等
快走…
有我照顧你…加油
我會照顧你，你沒事…
漢克，又來一個
上校，取消大砲攻擊鋼鋸山脊
我打不通，上面還有上百名弟兄
叫他們取消大砲攻擊鋼鋸山脊
坐吧，傑克，我給你倒一杯
我們的掩護剛剛沒了
他們要攻來了，我們得走了
來吧
總算來了，傷兵不斷出現，抬起來
我來
杜斯…
救救我
你得信任我
深吸一口氣
兄弟，走了
走了
傑克，你不知道山脊上的部下
是死是活
你沒有援兵不能回去
你會害死剩下的人
那就給我援兵
我沒有新兵，好嗎？
我一支軍隊都沒有
今天有三個營被殲滅了
援兵要一天以上才能到
我等不了那麼久
沒事…
沒事
嗎啡很好用
平尼克…我是杜斯
我是杜斯，別出聲
我會照顧你
我中彈了，我看不見
別出聲就對了
別動
有我在，別動
對了，現在試試看
我還以為我瞎了
小聲點，你可以走路嗎？
我不曉得
我們得離開這裡，好嗎？來吧
我們會照顧你
會照顧你的
是我，戴斯蒙
我會救你
你準備要離開這裡了嗎？ -對
主啊，求求祢
幫我再救一個
求求祢幫我再救一個
再一個，幫我再救一個
再一個
借過
這些傷兵是從哪裡救回來的？
鋼鋸山脊
我以為他們撤退了
沒有全撤
上面有個瘋子在救傷兵下來
還連帶救了兩個日本鬼子
他們沒熬過，我馬上回來
小心
好了，出發
走吧…
快進來，到處都是日本鬼子
混蛋
玉米梗士兵，你讓人嘖嘖稱奇
你要嗎啡嗎？
當然要，或給我一顆子彈都行
來
好了
好，讓我看看…
這個傷口怎麼樣？好，還可以
讓我看
傷口看來比實際上嚴重
女生還是會想要親你
士官長
你在這裡待一下沒問題吧？
可以
你走吧
我會回來
你準備好了嗎？
走吧，你跟我走
上尉，你得來看一個奇觀
整晚有一堆弟兄不斷下來
大明星在這裡
我還以為我再也看不到他了
快點，跟我來，他就在這裡
這是怎麼回事？
長官，你好
上尉
小子，見到你真開心
葛羅佛上尉好
你是怎麼下來的？
杜斯
郝威爾還在上面
大家是郝威爾跟杜斯救的？
大部分是杜斯一人的功勞
只有杜斯？
只有杜斯
對，孬種杜斯
你像鞋子上的口香糖甩都甩不掉吧
把槍給我
現在練靶有點晚了，你不覺得嗎？
上來
你開什麼玩笑？
沒有，我要把你拖走
來吧
準備好了？ -好了
走吧
敵人來了
快點
雙手舉高
玉米梗，你不要鬧了
你要打繩結，不是做胸罩…
快點
準備好了嗎？ -好了
上路吧
放我下來
遵命，士官長
郝威爾上士 -杜斯還在上面
搞什麼？
日本鬼子在追殺他
我們抓住他了
好了
杜斯，沒事
好了，杜斯，你安全了
杜斯，好了
戴斯蒙，沒事了…
戴斯蒙
小心…來吧
你受傷了嗎？
沒有
立刻把這名士兵送去醫療篷
來，小心
讓一讓
厄夫呢？
厄夫？
你是說軍醫謝特嗎？他沒熬過
他休克死亡了，血漿不足
我很遺憾
在我眼中，你只是個瘦皮猴
我不知道你的本質
你為國家的奉獻比任何人都還要多
我對你的看法大錯特錯
希望有一天你能原諒我
我們明天得回去
我發現明天是你的安息日
多數弟兄跟你的信念相左
但他們非常相信你對信念的堅定
你在山脊上英勇救人奇蹟連連
他們想沾沾喜氣
弟兄們沒有你不肯上去
上尉，你為什麼拖延了？
你10分鐘前就該開攻的
長官，我們要等等
等什麼？
等杜斯士兵替弟兄做完禱告
杜斯士兵在替你們禱告？
杜斯士兵是何方神聖啊？
大家上陣吧
趴到地上，馬上！
就是現在…
等等…我有嗎啡
走吧，帶這些弟兄離開
我的聖經…
我的聖經
我的聖經…
停下來…
停下來！
我的聖經…
好
戴斯蒙，你要回家了
我們攻下鋼鋸山脊了
等等…
戴斯蒙！
戴斯蒙
（戴斯蒙杜斯在鋼鋸山脊）
（將75名傷兵移至安全處）
（他是第一個拒絕拿槍）
（卻獲得榮譽勳章的軍人）
（這是美國表彰軍人英勇作戰）
（最崇高的榮譽）
（戴斯蒙與朵樂絲一生結縭）
（直到她於1991年辭世）
（雖然英勇救人，他卻保持謙卑）
（將功勞悉數歸於上帝）
我從頭到尾都在祈禱
我不斷向主祈禱
（2003年 戴斯蒙杜斯） 求求祢幫我再救一個
我說主啊，求求祢幫我再救一個
（他只說：真正的英雄已戰死沙場）
我認為人都不該踐踏一個人的信念
（霍爾杜斯） 我認為人都不該踐踏一個人的信念
無論是軍方或其他人都不行
你擁有信念時，那可不是玩笑
那代表了你
（傑克葛羅佛上尉） 雖然我對他拒絕拿槍出言不遜
他不拿槍就休想接近我
但是到後來
我發現他是世上最勇敢的人
他到頭來還救了我一命
真是莫大的諷刺
血從他的臉跟眼睛往下流
他躺在地上呻吟呼喊軍醫
我取了水壺的水用繃帶替他洗臉
我替他擦眼睛後，他拿眼睛看我
他的眼睛都發亮了
說他還以為自己瞎了
他的笑容就是我最大的回報
（戴斯蒙杜斯於2006年3月辭世）
（享年87歲）